قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُنَجّ۪يكُمْ

yuneccîkum

sizi kurtarıyor

saves you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ج و

مِنْهَا

minhâ

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَمِنْ

ve min

ve

and from

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

كُلِّ

kulli

bütün

every

اسم

İsim

ك ل ل

كَرْبٍ

kerbin

sıkıntılardan

distress

اسم

İsim

ك ر ب

ثُمَّ

śümme

sonra

yet

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اَنْتُمْ

entum

siz yine

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ

تُشْرِكُونَ

tuşrikûn(e)

O'na ortak koşuyorsunuz

associate partners (with Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ر ك