20 Ekim 2021 - 14 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (63. Ayet)

De ki: Karanın ve denizin karanlıklarından (tehlikelerinden) sizi kim kurtarır ki? (O zaman) O'na gizli gizli yalvararak «Eğer bizi bundan kurtarırsan andolsun şükredenlerden olacağız» diye dua edersiniz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


مَنْ

men

kim

Who

حرف استفهام

Soru Eki

مَنْ


يُنَجّ۪يكُمْ

yuneccîkum

sizi kurtarıyor

saves you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ج و


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


ظُلُمَاتِ

zulumâti

karanlıkları-

darkness[es]

اسم

İsim

ظ ل م


الْبَرِّ

l-berri

karanın

(of) the land

اسم

İsim

ب ر ر


وَالْبَحْرِ

vel-bahri

ve denizin

and the sea

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ح ر


تَدْعُونَهُ

ted’ûnehu

O'na yakardığınızda

you call Him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


تَضَرُّعًا

tedarru’an

açıkça yalvararak

humbly

اسم

İsim

ض ر ع


وَخُفْيَةًۚ

ve ḣufyeten

ve gizli olarak

and secretly

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ف ي


لَئِنْ

le-in

eğer

If

لام التوكيد + حرف شرط

Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ


اَنْجٰينَا

encânâ

bizi kurtarırsa

He saves us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ج و


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


هٰذِه۪

hâżihi

bundan

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


لَنَكُونَنَّ

lenekûnenne

elbette olacağız

surely we will be

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الشَّاكِر۪ينَ

şşâkirîn(e)

şükredenler-

the grateful ones

اسم

İsim

ش ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.