ذٰلِكَ

żâlike

işte böyle

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

بِاَنَّ

bi-enne

şüphesiz

(is) because

حرف جر + حرف نصب

Harf-i Cer + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُولِجُ

yûlicu

sokar

causes to enter

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ل ج

الَّيْلَ

lleyle

geceyi

the night

اسم

İsim

ل ي ل

فِي

fî

içine

in (to)

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

النَّهَارِ

nnehâri

gündüzün

the day

اسم

İsim

ن ه ر

وَيُولِجُ

ve yûlicu

ve sokar

and causes to enter

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ل ج

النَّهَارَ

nnehâra

gündüzü

the day

اسم

İsim

ن ه ر

فِي

fî

içine

in (to)

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الَّيْلِ

lleyli

gecenin

the night

اسم

İsim

ل ي ل

وَاَنَّ

ve enne

ve doğrusu

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

سَم۪يعٌ

semî’un

işitendir

(is) All-Hearer

صفة

Sıfat

س م ع

بَص۪يرٌ

basîr(un)

görendir

All-Seer

صفة

Sıfat

ب ص ر