قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

فَأْتُوا

fe/tû

getirin

Then bring

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ت ي

بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

عَلٰٓى

‘alâ

önüne

before

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

اَعْيُنِ

a’yuni

gözü

(the) eyes

اسم

İsim

ع ي ن

النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) the people

اسم

İsim

ن و س

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

böylece onlar

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

يَشْهَدُونَ

yeşhedûn(e)

tanık olsunlar

bear witness

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ه د