قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

سَنُرَاوِدُ

senurâvidu

istemeğe çalışacağız

We will try to get permission

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Mufâ'ale Bâbı

ر و د

عَنْهُ

‘anhu

onu

for him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

اَبَاهُ

ebâhu

babasından

(from) his father

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

وَاِنَّا

ve innâ

ve biz muhakkak

and indeed we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَفَاعِلُونَ

le-fâ’ilûn(e)

mutlaka yapacağız

surely will do

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ف ع ل