وَاُتْبِعُوا

ve utbi’û

ve uğradılar

And they were followed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت ب ع

ف۪ي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

هٰذِهِ

hâżihi

bu

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

world

اسم

İsim

د ن و

لَعْنَةً

la’neten

lanete

(with) a curse

اسم

İsim

ل ع ن

وَيَوْمَ

ve yevme

ve gününde

and (on the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

اَلَٓا

elâ

iyi bilin ki

No doubt

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

عَادًا

‘âden

Ad (halkı)

Aad

اسم علم

Özel İsim

ع و د

كَفَرُوا

keferû

inkar ettiler

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

رَبَّهُمْۜ

rabbehum

Rabblerini

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اَلَا

elâ

dikkat edin

So

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

بُعْدًا

bu’den

uzak olsun

away

اسم

İsim

ب ع د

لِعَادٍ

li-’âdin

Ad

with Aad

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

ع و د

قَوْمِ

kavmi

kavmi

(the) people

اسم

İsim

ق و م

هُودٍ۟

hûd(in)

Hud'un

(of) Hud

اسم علم

Özel İsim

ه و د