رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbiniz

Your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اَعْلَمُ

a’lemu

daha iyi bilir

(is) most knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

بِكُمْۜ

bikum

sizi

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ

اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

يَشَأْ

yeşe/

dilerse

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

يَرْحَمْكُمْ

yerhamkum

size acır

He will have mercy on you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ح م

اَوْ

ev

veya

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

يَشَأْ

yeşe/

dilerse

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

يُعَذِّبْكُمْۜ

yu’ażżibkum

size azabeder

He will punish you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب

وَمَٓا

ve mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

اَرْسَلْنَاكَ

erselnâke

biz seni göndermedik

We have sent you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

وَك۪يلًا

vekîlâ(n)

bir vekil

(as) a guardian

اسم

İsim

و ك ل