قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

تَوْجَلْ

tevcel

korkma

be afraid

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ج ل

اِنَّا

innâ

biz

indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

نُبَشِّرُكَ

nubeşşiruke

sana müjdeleriz

[we] bring glad tidings to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

بِغُلَامٍ

bi-ġulâmin

bir çocuk

of a boy

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ل م

عَل۪يمٍ

‘alîm(in)

bilgin

learned

صفة

Sıfat

ع ل م