19 Eylül 2020 - 1 Safer 1442 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hicr Suresi (54. Ayet)

(İbrahim:) Bana ihtiyarlık çökmesine rağmen beni müjdeliyor musunuz? Beni ne ile müjdeliyorsunuz? dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اَبَشَّرْتُمُون۪ي

e-beşşertumûnî

beni mi müjdelediniz?

Do you give me glad tidings

حرف استفهام + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


عَلٰٓى

‘alâ

(rağmen)

Do you give me glad tidings

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْ

en

although

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


مَسَّنِيَ

messeniye

bana dokunmasına

has overtaken me

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س


الْكِبَرُ

l-kiberu

ihtiyarlık

old age

اسم

İsim

ك ب ر


فَبِمَ

febime

ne tuhaf

Then about what

حرف استئنافية + حرف جر + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Soru Eki

مَا


تُبَشِّرُونَ

tubeşşirûn(i)

müjdeliyorsunuz

you give glad tidings

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.