اِذْ

iż

ne zaman ki

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

دَخَلُوا

deḣalû

girdiler

they entered

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل

عَلَيْهِ

‘aleyhi

onun yanına

upon him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

فَقَالُوا

fe-kâlû

ve dediler

and said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

سَلَامًاۜ

selâmen

Selam

Peace

اسم

İsim

س ل م

قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

اِنَّا

innâ

elbette biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

مِنْكُمْ

minkum

sizden

(are) of you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

وَجِلُونَ

vecilûn(e)

korkuyoruz

afraid

اسم

İsim

و ج ل