30 Kasım 2020 - 14 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hicr Suresi (53. Ayet)

Dediler ki: Korkma; biz sana bilgin bir oğul müjdeliyoruz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَوْجَلْ

tevcel

korkma

be afraid

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

و ج ل


اِنَّا

innâ

biz

indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


نُبَشِّرُكَ

nubeşşiruke

sana müjdeleriz

[we] bring glad tidings to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


بِغُلَامٍ

bi-ġulâmin

bir çocuk

of a boy

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ل م


عَل۪يمٍ

‘alîm(in)

bilgin

learned

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.