.::Türkçe Kur'an Mealleri::.

21 Nisan 2026 - 3 Zi'l-Ka'de 1447 - Salı

En’âm Suresi (50. Ayet)

De ki: Ben size, Allah'ın hazineleri benim yanımdadır, demiyorum. Ben gaybı da bilmem. Size, ben bir meleğim de demiyorum. Ben, sadece bana vahyolunana uyarım. De ki: Kör ile gören hiç bir olur mu? Hiç düşünmez misiniz?

(Diyanet Vakfı Meali)

Tefsir

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

لَٓا

lâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

اَقُولُ

ekûlu

ben demiyorum

(do) I say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ق و ل

manage_search search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

عِنْد۪ي

‘indî

yanımdadır

(that) with me

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د

manage_search search speaker_notes

خَزَٓائِنُ

ḣazâ-inu

hazineleri

(are the) treasures

اسم

İsim

خ ز ن

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

وَلَٓا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

اَعْلَمُ

a’lemu

bilmem

(that) I know

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ع ل م

manage_search search speaker_notes

الْغَيْبَ

l-ġaybe

gaybı

the unseen

اسم

İsim

غ ي ب

manage_search search speaker_notes

وَلَٓا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

اَقُولُ

ekûlu

demiyorum

I say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ق و ل

manage_search search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

اِنّ۪ي

innî

ben

that I (am)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

مَلَكٌۚ

melek(un)

meleğim

an Angel

اسم

İsim

م ل ك

manage_search search speaker_notes

اِنْ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

manage_search search

اَتَّبِعُ

ettebi’u

ben uyuyorum

(do) I follow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

manage_search search speaker_notes

اِلَّا

illâ

sadece

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

manage_search search

مَا

mâ

şeye

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

يُوحٰٓى

yûhâ

vahyolunan

is revealed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي

manage_search search speaker_notes

اِلَيَّۜ

iley(ye)

bana

to me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

manage_search search speaker_notes

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

هَلْ

hel

midir?

Can

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

manage_search search speaker_notes

يَسْتَوِي

yestevî

eşit

be equal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي

manage_search search speaker_notes

الْاَعْمٰى

l-a’mâ

kör

the blind

اسم

İsim

ع م ي

manage_search search speaker_notes

وَالْبَص۪يرُۜ

vel-basîr(u)

ve gören

and the seeing one

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ص ر

manage_search search speaker_notes

اَفَلَا

efelâ

Then will not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

لَا

manage_search search

تَتَفَكَّرُونَ۟

tetefekkerûn(e)

düşünmüyor musunuz?

you give thought

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ف ك ر

manage_search search speaker_notes

◄ Önceki | Sonraki ►

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.