وَاَنْذِرْ

ve enżir

ve uyar

And warn

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ن ذ ر

speaker_notes

بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَخَافُونَ

yeḣâfûne

korkan(ları)

fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف

speaker_notes

اَنْ

en

ki

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يُحْشَرُٓوا

yuhşerû

toplanacaklardır

they will be gathered

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ح ش ر

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

(huzuru)na

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerine

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

لَيْسَ

leyse

yoktur

not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س

لَهُمْ

lehum

kendilerinin

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

other than Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن

speaker_notes

وَلِيٌّ

veliyyun

ne dostları

any protector

اسم

İsim

و ل ي

speaker_notes

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

شَف۪يعٌ

şefî’un

destekçileri

any intercessor

اسم

İsim

ش ف ع

speaker_notes

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

يَتَّقُونَ

yettekûn(e)

korunurlar

(become) righteous

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

speaker_notes