وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimselere

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlayan(lara)

denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

speaker_notes

بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

[in] Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

يَمَسُّهُمُ

yemessuhumu

dokunacaktır

will touch them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س

speaker_notes

الْعَذَابُ

l-’ażâbu

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

speaker_notes

بِمَا

bimâ

yüzünden

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

كَانُوا

kânû

yaptıkları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

يَفْسُقُونَ

yefsukûn(e)

fenalık

defiantly disobey

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف س ق

speaker_notes