فَلَمَّا

fe-lemmâ

fakat

But when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

كَشَفْنَا

keşefnâ

biz kaldırınca

We removed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك ش ف

عَنْهُمُ

‘anhumu

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

اِذَا

iżâ

hemen

behold

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

يَنْكُثُونَ

yenkuśûn(e)

sözlerinden dönüyorlar

broke (their word)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ك ث