بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

قَالُٓوا

kâlû

dediler

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اَضْغَاثُ

adġâśu

(bu) karmakarışık

Muddled

اسم

İsim

ض غ ث

اَحْلَامٍ

ahlâmin

hayallerdir

dreams

اسم

İsim

ح ل م

بَلِ

beli

hayır

nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

افْتَرٰيهُ

-fterâhu

onu uydurmuş

he (has) invented it

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ف ر ي

بَلْ

bel

hayır

nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

شَاعِرٌۚ

şâ’irun

şa'irdir

(is) a poet

اسم

İsim

ش ع ر

فَلْيَأْتِنَا

fel-ye/tinâ

bize getirse ya

So let him bring us

حرف استئنافية + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ ت ي

بِاٰيَةٍ

bi-âyetin

bir mu'cize

a sign

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي

كَمَٓا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا

اُرْسِلَ

ursile

gönderildikleri

was sent

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر س ل

الْاَوَّلُونَ

l-evvelûn(e)

öncekilerin

(to) the former

اسم

İsim

أ و ل