وَبَدَا

ve bedâ

ve görünmüştür

And will become apparent

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب د و

لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

سَيِّـَٔاتُ

seyyi-âtu

kötülükleri

(the) evils

اسم

İsim

س و أ

مَا

mâ

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

كَسَبُوا

kesebû

yaptıkları işlerin

they earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك س ب

وَحَاقَ

ve hâka

ve kuşatmıştır

and will surround

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ي ق

بِهِمْ

bihim

onları

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ

مَا

mâ

şey

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

يَسْتَهْزِؤُ۫نَ

yestehziûn(e)

alay ediyor(lar)

mock

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ه ز أ