اِنَّا

innâ

gerçekten biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

قَدْ

kad

doğrusu

verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

اُوحِيَ

ûhiye

vahyolundu

it has been revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي

اِلَيْنَٓا

ileynâ

bize

to us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

اَنَّ

enne

muhakkak

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabın

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

عَلٰى

‘alâ

üzerine (olacağı)

(will be) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

مَنْ

men

kimsenin

(one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

كَذَّبَ

keżżebe

yalanlayan

denies

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

وَتَوَلّٰى

ve tevellâ

ve yüz çevirenin

and turns away

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي