وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

إِنَّ

لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

vardır

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

ظَلَمُوا

zalemû

zulmedenlere

do wrong

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

عَذَابًا

‘ażâben

bir azab

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

دُونَ

dûne

başka

before

ظرف مكان

Mekan Zarfı

د و ن

ذٰلِكَ

żâlike

bundan

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

but

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

وَلٰكِن

اَكْثَرَهُمْ

ekśerahum

çokları

most of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ث ر

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmezler

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م