يَوْمَ

yevme

(o) gün

(The) Day

اسم

İsim

ي و م

speaker_notes

لَا

lâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُغْن۪ي

yuġnî

sağlamaz

will avail

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

غ ن ي

speaker_notes

عَنْهُمْ

‘anhum

kendilerine

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

كَيْدُهُمْ

keyduhum

tuzakları

their plotting

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ي د

speaker_notes

شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir (yarar)

(in) anything

اسم

İsim

ش ي أ

speaker_notes

وَلَا

velâ

ve değildir

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

هُمْ

hum

onlara

they

ضمير

Zamir

هُم

يُنْصَرُونَۜ

yunsarûn(e)

yardım edilecek

will be helped

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ن ص ر

speaker_notes