وَيَوْمَ

ve yevme

O gün

And the Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

نُسَيِّرُ

nuseyyiru

yürütürüz

We will cause (to) move

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

س ي ر

الْجِبَالَ

l-cibâle

dağları

the mountains

اسم

İsim

ج ب ل

وَتَرَى

ve terâ

ve görürsün

and you will see

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

الْاَرْضَ

l-arda

yeri

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

بَارِزَةًۙ

bârizeten

çırılçıplak

(as) a leveled plain

اسم

İsim

ب ر ز

وَحَشَرْنَاهُمْ

ve haşernâhum

onları toplamışız

and We will gather them

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح ش ر

فَلَمْ

felem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

نُغَادِرْ

nuġâdir

bırakmamışızdır

We will leave behind

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Mufâ'ale Bâbı

غ د ر

مِنْهُمْ

minhum

onlardan

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

اَحَدًاۚ

ehadâ(n)

hiçbirini

anyone

اسم

İsim

أ ح د