اَلْمَالُ

el-mâlu

mal

The wealth

اسم

İsim

م و ل

وَالْبَنُونَ

vel-benûne

ve oğullar

and children

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي

speaker_notes

ز۪ينَةُ

zînetu

süsüdür

(are) adornment

اسم

İsim

ز ي ن

speaker_notes

الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatının

(of) the life

اسم

İsim

ح ي ي

speaker_notes

الدُّنْيَاۚ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و

speaker_notes

وَالْبَاقِيَاتُ

vel-bâkiyâtu

fakat kalıcı olan

But the enduring

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ق ي

speaker_notes

الصَّالِحَاتُ

ssâlihâtu

güzel işler ise

good deeds

اسم

İsim

ص ل ح

speaker_notes

خَيْرٌ

ḣayrun

daha hayırlıdır

(are) better

صفة

Sıfat

خ ي ر

speaker_notes

عِنْدَ

‘inde

katında

near

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د

speaker_notes

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

ثَوَابًا

śevâben

sevapça

(for) reward

اسم

İsim

ث و ب

speaker_notes

وَخَيْرٌ

ve ḣayrun

ve daha hayırlıdır

and better

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ي ر

speaker_notes

اَمَلًا

emelâ(n)

umutça da

(for) hope

اسم

İsim

أ م ل