اِلٰى

ilâ

To

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn'e

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

وَمَلَا۬ئِه۪

ve mele-ihi

ve ileri gelen adamlarına

and his chiefs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

م ل أ

فَاسْتَكْبَرُوا

festekberû

onlar büyüklük tasladılar

but they behaved arrogantly

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر

وَكَانُوا

ve kânû

ve oldular

and they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

قَوْمًا

kavmen

bir topluluk

a people

اسم

İsim

ق و م

عَال۪ينَۚ

‘âlîn(e)

böbürlenen

haughty

صفة

Sıfat

ع ل و