فَسَتَذْكُرُونَ

fe-seteżkurûne

yakında hatırlayacaksınız

And you will remember

حرف عطف + حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر

مَٓا

mâ

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

اَقُولُ

ekûlu

söylediysem

I say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ق و ل

لَكُمْۜ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

وَاُفَوِّضُ

ve ufevvidu

ve bırakıyorum

and I entrust

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

Tef'îl Bâbı

ف و ض

اَمْر۪ٓي

emrî

işimi

my affair

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ر

اِلَى

ila

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بَص۪يرٌ

basîrun

görür

(is) All-Seer

صفة

Sıfat

ب ص ر

بِالْعِبَادِ

bil’ibâd(i)

kulları

of (His) slaves

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ب د