لَا

lâ

yok (ki)

No

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

جَرَمَ

cerame

şüphe

doubt

اسم

İsim

ج ر م

اَنَّمَا

ennemâ

kesinlikle

that what

حرف نصب + اسم موصول

Harf-i Nasb + İsm-i Mevsul

 أَنَّ

تَدْعُونَن۪ٓي

ted’ûnenî

siz beni çağırıyorsunuz

you call me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و

اِلَيْهِ

ileyhi

ona

to it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

لَيْسَ

leyse

(oysa) yoktur

not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س

لَهُ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ

دَعْوَةٌ

da’vetun

du'aya değer tarafı

a claim

اسم

İsim

د ع و

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirette

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

وَاَنَّ

ve enne

ve elbette

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

مَرَدَّنَٓا

meraddenâ

bizim dönüşümüz

our return

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر د د

اِلَى

ila

(is) to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'adır

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاَنَّ

ve enne

ve elbette

and that

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

 أَنَّ

الْمُسْرِف۪ينَ

l-musrifîne

aşırı gidenler

the transgressors

اسم

İsim

س ر ف

هُمْ

hum

işte onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

اَصْحَابُ

ashâbu

halkıdır

(will be the) companions

اسم

İsim

ص ح ب

النَّارِ

nnâr(i)

ateş

(of) the Fire

اسم

İsim

ن و ر