تَدْعُونَن۪ي

ted’ûnenî

siz beni çağırıyorsunuz

You call me

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و

speaker_notes

لِاَكْفُرَ

li-ekfura

nankörlük etmeğe

that I disbelieve

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك ف ر

speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاُشْرِكَ

ve uşrike

ve ortak koşmağa

and (to) associate

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ش ر ك

speaker_notes

بِه۪

bihi

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

مَا

mâ

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

لَيْسَ

leyse

olmayan

not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س

ل۪ي

lî

benim

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

بِه۪

bihi

onun hakkında

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

عِلْمٌۘ

‘ilmun

bilgim

any knowledge

اسم

İsim

ع ل م

speaker_notes

وَاَنَا۬

ve ene

ben ise

and I

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

اَنَا۬

speaker_notes

اَدْعُوكُمْ

ed’ûkum

sizi çağırıyorum

call you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

د ع و

speaker_notes

اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

الْعَز۪يزِ

l-’azîzi

aziz olana

the All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز

speaker_notes

الْغَفَّارِ

l-ġaffâr(i)

çok bağışlayana

the Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر

speaker_notes