وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

تَلْبِسُوا

telbisû

ve katıştırmayın

mix

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ل ب س

الْحَقَّ

l-hakka

gerçeği

the Truth

اسم

İsim

ح ق ق

بِالْبَاطِلِ

bil-bâtili

batılla

with [the] falsehood

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ط ل

وَتَكْتُمُوا

ve tektumû

ve gizlemeyin

and conceal

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ت م

الْحَقَّ

l-hakka

hakkı

the Truth

اسم

İsim

ح ق ق

وَاَنْتُمْ

ve entum

siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ

تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bildiğiniz halde

[you] know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م