6 Aralık 2020 - 20 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (41. Ayet)

Elinizdekini (Tevrat'ın aslını) tasdik edici olarak indirdiğime (Kur'an'a) iman edin. Sakın onu inkâr edenlerin ilki olmayın! Âyetlerimi az bir karşılık ile satmayın, yalnız benden (benim azabımdan) korkun.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاٰمِنُوا

ve âminû

ve inanın

And believe

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِمَٓا

bimâ

şeye

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اَنْزَلْتُ

enzeltu

indirdiğim

I have sent down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ن ز ل


مُصَدِّقًا

musaddikan

doğrulayıcı olarak

confirming

اسم

İsim

ص د ق


لِمَا

limâ

bulunanı

that which

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


مَعَكُمْ

me’akum

sizin yanınızda

(is) with you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مَعَ


وَلَا

velâ

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَكُونُٓوا

tekûnû

ve olmayın

be

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


اَوَّلَ

evvele

ilk

(the) first

اسم

İsim

أ و ل


كَافِرٍ

kâfirin

inkar eden

disbeliever

اسم

İsim

ك ف ر


بِه۪ۖ

bih(i)

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَشْتَرُوا

teşterû

ve satmayın

exchange

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ش ر ي


بِاٰيَات۪ي

bi-âyâtî

benim ayetlerimi

My Signs (for)

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


ثَمَنًا

śemenen

bedele

a price

اسم

İsim

ث م ن


قَل۪يلًاۘ

kalîlen

azıcık

small

صفة

Sıfat

ق ل ل


وَاِيَّايَ

ve iyyâye

ve benden

and Me Alone

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

إِيَّا


فَاتَّقُونِ

fettekûn(i)

sakının

fear [Me]

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.