اِذْ

iż

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

اَوْحَيْنَٓا

evhaynâ

vahyetmiştik

We inspired

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

و ح ي

اِلٰٓى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

اُمِّكَ

ummike

annene

your mother

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م م

مَا

mâ

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يُوحٰىۙ

yûhâ

vahyedilen

is inspired

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي