اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

onlar ki

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inandılar

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yaptılar

and did

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

the good deeds

اسم

İsim

ص ل ح

اِنَّا

innâ

elbette biz

indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَا

lâ

asla

will not let go waste

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

نُض۪يعُ

nudî’u

zayi etmeyiz

will not let go waste

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ض ي ع

اَجْرَ

ecra

ecrini

(the) reward

اسم

İsim

أ ج ر

مَنْ

men

kimsenin

(of one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

اَحْسَنَ

ahsene

güzel yapan

does good

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن

عَمَلًاۚ

‘amelâ(n)

işi

deeds

اسم

İsim

ع م ل