12 Nisan 2021 - 29 Şaban 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kehf Suresi (31. Ayet)

İşte onlara, alt taraflarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Onlar Adn cennetlerinde tahtlar üzerine kurularak orada altın bileziklerle bezenecekler; ince ve kalın dîbâdan yeşil elbiseler giyecekler. Ne güzel karşılık ve ne güzel kalma yeri!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar öyle kimselerdir ki

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


لَهُمْ

lehum

kendileri için vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


جَنَّاتُ

cennâtu

cennetleri

(are) Gardens

اسم

İsim

ج ن ن


عَدْنٍ

‘adnin

Adn

of Eden

اسم علم

Özel İsim

عَدْنٍ


تَجْر۪ي

tecrî

akar

flows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تَحْتِهِمُ

tahtihimu

altlarından

underneath them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر


يُحَلَّوْنَ

yuhallevne

bezenirler

They will be adorned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ل ي


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


مِنْ

min

[of] (with)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَسَاوِرَ

esâvira

bileziklerle

bracelets

اسم

İsim

س و ر


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


ذَهَبٍ

żehebin

altın-

gold

اسم

İsim

ذ ه ب


وَيَلْبَسُونَ

ve yelbesûne

ve giyerler

and will wear

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ل ب س


ثِيَابًا

śiyâben

giysiler

garments

اسم

İsim

ث و ب


خُضْرًا

ḣudran

yeşil

green

اسم

İsim

خ ض ر


مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


سُنْدُسٍ

sundusin

ince ipekten

fine silk

اسم

İsim

سُنْدُسٍ


وَاِسْتَبْرَقٍ

ve istebrakin

ve kalın ipekten

and heavy brocade

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

إِسْتَبْرَق


مُتَّكِـ۪ٔينَ

muttekiîne

yaslanırlar

reclining

اسم

İsim

و ك أ


ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


عَلَى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْاَرَٓائِكِۜ

l-erâik(i)

koltuklar

adorned couches

اسم

İsim

أ ر ك


نِعْمَ

ni’me

ne güzel

Excellent

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ع م


الثَّوَابُۜ

śśevâbu

sevap

(is) the reward

اسم

İsim

ث و ب


وَحَسُنَتْ

ve hasunet

ve ne güzel

and good

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح س ن


مُرْتَفَقًا۟

murtefekâ(n)

ağırlanma

(is) the resting place

اسم

İsim

ر ف ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.