وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

Allah'ındır

And for Allah

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مُلْكُ

mulku

mülkü

(is the) dominion

اسم

İsim

م ل ك

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

وَيَوْمَ

ve yevme

ve gün

and (the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م

تَقُومُ

tekûmu

başladığı

is established

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و م

السَّاعَةُ

ssâ’atu

sa'at

the Hour

اسم

İsim

س و ع

يَوْمَئِذٍ

yevmeiżin

işte o gün

that Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ

يَخْسَرُ

yaḣseru

hüsrana uğrayacaktır

will lose

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ س ر

الْمُبْطِلُونَ

l-mubtilûn(e)

iptalciler

the falsifiers

اسم

İsim

ب ط ل