قُلِ

kuli

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُحْي۪يكُمْ

yuhyîkum

sizi yaşatıyor

gives you life

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يُم۪يتُكُمْ

yumîtukum

sizi öldürüyor

causes you to die

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

م و ت

speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

يَجْمَعُكُمْ

yecme’ukum

sizi toplayıp getirecektir

He will gather you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج م ع

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

يَوْمِ

yevmi

gününe

(the) Day

اسم

İsim

ي و م

speaker_notes

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

لَا

lâ

asla

no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

رَيْبَ

raybe

şüphe yoktur

doubt

اسم

İsim

ر ي ب

speaker_notes

ف۪يهِ

fîhi

bunda

about it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

ama

But

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

وَلٰكِن

اَكْثَرَ

ekśera

çoğu

most

اسم

İsim

ك ث ر

speaker_notes

النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) the people

اسم

İsim

ن و س

speaker_notes

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَعْلَمُونَ۟

ya’lemûn(e)

bilmezler

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

speaker_notes