وَقَاسَمَهُمَٓا

ve kâsemehumâ

ve onlara yemin etti

And he swore (to) both of them

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ق س م

اِنّ۪ي

innî

elbette ben

Indeed, I am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَكُمَا

lekumâ

size

to both of you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمَا

لَمِنَ

lemine

diye

among

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

مِنْ

النَّاصِح۪ينَۙ

nnâsihîn(e)

öğüt verenlerdenim

the sincere advisors

اسم

İsim

ن ص ح