وَكَيْفَ

ve keyfe

ve nasıl

And how

حرف حال + حرف استفهام

Hâliye Edatı + Soru Eki

ك ي ف

تَأْخُذُونَهُ

te/ḣużûnehu

onu alırsınız

could you take it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ خ ذ

وَقَدْ

ve kad

andolsun

when surely

حرف حال + حرف تحقيق

Hâliye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ

اَفْضٰى

efdâ

geçmiş(içli dışlı olmuş)ken

has gone

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ض و

بَعْضُكُمْ

ba’dukum

bazınız

one of you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

بَعْضٍ

ba’din

bazınıza

another

اسم

İsim

ب ع ض

وَاَخَذْنَ

ve aḣażne

ve onlar almışlardı

and they have taken

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

أ خ ذ

مِنْكُمْ

minkum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

م۪يثَاقًا

mîśâkan

te'minat

covenant

اسم

İsim

و ث ق

غَل۪يظًا

ġalîzâ(n)

sağlam

strong

صفة

Sıfat

غ ل ظ