وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَنْكِحُوا

tenkihû

artık evlenmeyin

marry

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ك ح

speaker_notes

مَا

mâ

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

نَكَحَ

nekeha

evlendiği

married

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ك ح

speaker_notes

اٰبَٓاؤُ۬كُمْ

âbâukum

babalarınızın

your fathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و

speaker_notes

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

النِّسَٓاءِ

nnisâ-i

kadınlarla

the women

اسم

İsim

ن س و

اِلَّا

illâ

hariç

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا

مَا

mâ

olanlar

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

قَدْ

kad

has

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

سَلَفَۜ

selef(e)

geçmişte

passed before

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ل ف

speaker_notes

اِنَّهُ

innehu

çünkü bu

indeed it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

كَانَ

kâne

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

speaker_notes

فَاحِشَةً

fâhişeten

edepsizliktir

an immorality

اسم

İsim

ف ح ش

speaker_notes

وَمَقْتًاۜ

ve makten

ve (Allah'ın) hışm(ı)dır

and hateful

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ق ت

speaker_notes

وَسَٓاءَ

ve sâe

ve iğrenç

and (an) evil

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ

speaker_notes

سَب۪يلًا۟

sebîlâ(n)

bir yoldur

way

اسم

İsim

س ب ل

speaker_notes