وَشَجَرَةً

ve şeceraten

ve bir ağaç

And a tree

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ج ر

تَخْرُجُ

taḣrucu

çıkan

(that) springs forth

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ر ج

مِنْ

min

-dan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

طُورِ

tûri

Tur-i

Mount Sinai

اسم

İsim

ط و ر

سَيْنَٓاءَ

seynâe

Sinâ-

Mount Sinai

اسم علم

Özel İsim

سَيْنَٓاءَ

تَنْبُتُ

tenbutu

biten

(which) produces

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ن ب ت

بِالدُّهْنِ

bi-dduhni

yağlı olarak

oil

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

د ه ن

وَصِبْغٍ

ve sibġin

(ekmeklerini) batıracakları

and a relish

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ب غ

لِلْاٰكِل۪ينَ

lil-âkilîn(e)

yiyenlerin

for those who eat

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ك ل