اِصْبِرْ

isbir

sabret

Be patient

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ص ب ر

عَلٰى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

مَا

mâ

şeylere

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَقُولُونَ

yekûlûne

onların dedikleri

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

وَاذْكُرْ

veżkur

ve an

and remember

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ك ر

عَبْدَنَا

‘abdenâ

kulumuz

Our slave

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

دَاوُ۫دَ

dâvûde

Davud'u

Dawood

اسم علم

Özel İsim

دَاوُود

ذَا

żâ

sahibi

the possessor of strength

اسم

İsim

ذَا

الْاَيْدِۚ

l-eyd(i)

güç

the possessor of strength

اسم

İsim

أ ي د

اِنَّهُٓ

innehu

çünkü o

Indeed, he (was)

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

اَوَّابٌ

evvâb(un)

(bize) çok başvururdu

repeatedly turning

اسم

İsim

أ و ب