فَأْتِيَا

fe/tiyâ

gidin ikiniz

So go both of you

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

أ ت ي

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn'e

(to) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

فَقُولَٓا

fe-kûlâ

ve deyin ki

and say

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

ق و ل

اِنَّا

innâ

gerçekten biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

رَسُولُ

rasûlu

elçisiyiz

(are the) Messenger

اسم

İsim

ر س ل

رَبِّ

rabbi

Rabbinin

(of the) Lord

اسم

İsim

ر ب ب

الْعَالَم۪ينَۙ

l-’âlemîn(e)

alemlerin

(of) the worlds

اسم

İsim

ع ل م