قَالَ

kâle

(Allah) dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

كَلَّاۚ

kellâ

hayır

Nay

حرف ردع

Red Harfi

كَلَّا

speaker_notes

فَاذْهَبَا

feżhebâ

ikiniz de gidin

go both of you

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

ذ ه ب

speaker_notes

بِاٰيَاتِنَٓا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizle

with Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

مَعَكُمْ

me’akum

sizinle beraberiz

(are) with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

speaker_notes

مُسْتَمِعُونَ

mustemi’ûn(e)

dinliyoruz

listening

اسم

İsim

س م ع

speaker_notes