وَاذْكُرْ

veżkur

an (hatırla)

And mention

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ك ر

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitapta

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

مَرْيَمَۢ

meryeme

Meryem'i

Maryam

اسم علم

Özel İsim

مَرْيَم

اِذِ

iżi

bir zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

انْتَبَذَتْ

-ntebeżet

o ayrılıp çekilmişti

she withdrew

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ن ب ذ

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَهْلِهَا

ehlihâ

ailesinden

her family

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل

مَكَانًا

mekânen

bir yere

(to) a place

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ك و ن

شَرْقِيًّاۙ

şarkiyyâ(n)

doğu yönünde

eastern

صفة

Sıfat

ش ر ق