اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

İşte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

hep onlar içindir

on them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

صَلَوَاتٌ

salevâtun

bağışlamalar

(are) blessings

اسم

İsim

ص ل و

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

رَبِّهِمْ

rabbihim

Rableri-

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَرَحْمَةٌ

ve rahme(tun)

ve rahmet

and Mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م

وَاُو۬لٰٓئِكَ

ve ulâike

ve işte

And those

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم

الْمُهْتَدُونَ

l-muhtedûn(e)

doğru yolu bulanlar

(are) the guided ones

اسم

İsim

ه د ي