اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar ki

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اِذَٓا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

اَصَابَتْهُمْ

esâbethum

onlara eriştiği

strikes them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ص و ب

speaker_notes

مُص۪يبَةٌۙ

musîbetun

bir bela

a misfortune

اسم

İsim

ص و ب

speaker_notes

قَالُٓوا

kâlû

derler

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

speaker_notes

اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah içiniz

belong to Allah

حرف جر + لفظ الجلالة

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَاِنَّٓا

ve innâ

ve şüphesiz biz

and indeed we

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

speaker_notes

اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

towards Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

speaker_notes

رَاجِعُونَۜ

râci’ûn(e)

döneceğiz

will return

اسم

İsim

ر ج ع

speaker_notes