وَقَالُٓوا

ve kâlû

ve diyorlar

And they say

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

اِنْ

in

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ

هٰذَٓا

hâżâ

bu

(is) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

سِحْرٌ

sihrun

bir büyüden

a magic

اسم

İsim

س ح ر

مُب۪ينٌۚ

mubîn(un)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن