اِنَّ

inne

mutlaka

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

السَّاعَةَ

ssâ’ate

Sa'at

the Hour

اسم

İsim

س و ع

اٰتِيَةٌ

âtiyetun

gelecektir

(will be) coming

اسم

İsim

أ ت ي

اَكَادُ

ekâdu

neredeyse

I almost

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و د

اُخْف۪يهَا

uḣfîhâ

onu gizleyeceğim

[I] hide it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

خ ف ي

لِتُجْزٰى

li-tuczâ

cezalanması için

that may be recompensed

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

ج ز ي

كُلُّ

kullu

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

نَفْسٍ

nefsin

nefsin

soul

اسم

İsim

ن ف س

بِمَا

bimâ

şeylerle

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

تَسْعٰى

tes’â

peşinde koştuğu

it strives

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

س ع ي