فَاٰتٰيهُمُ

fe-âtâhumu

onlara verdi

So gave them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah (da)

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

ثَوَابَ

śevâbe

karşılığını

reward

اسم

İsim

ث و ب

الدُّنْيَا

-ddunyâ

dünya

(in) the world

اسم

İsim

د ن و

وَحُسْنَ

ve husne

ve en güzelini

and good

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح س ن

ثَوَابِ

śevâbi

karşılığının

reward

اسم

İsim

ث و ب

الْاٰخِرَةِۜ

l-âḣira(ti)

ahiret

(in) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

(çünkü) Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

الْمُحْسِن۪ينَ۟

l-muhsinîn(e)

güzel davrananları

the good-doers

اسم

İsim

ح س ن