وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimselerin

And those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

كَذَّبُوا

keżżebû

yalanlayanların

denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

وَلِقَٓاءِ

ve likâ-i

ve kavuşmayı

and (the) meeting

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ل ق ي

الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirete

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

حَبِطَتْ

habitat

boşa çıkmıştır

worthless

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح ب ط

اَعْمَالُهُمْۜ

a’mâluhum

eylemleri

(are) their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل

هَلْ

hel

Will

حرف استفهام

Soru Eki

هَلْ

يُجْزَوْنَ

yuczevne

onlar ceza mı görüyorlar?

they be recompensed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ج ز ي

اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

مَا

mâ

şeyler ile

(for) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْمَلُونَ۟

ya’melûn(e)

yapıyor

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل