26 Kasım 2020 - 10 Rebiü'l-Ahir 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (146. Ayet)

Yeryüzünde haksız yere böbürlenenleri âyetlerimden uzaklaştıracağım. Onlar bütün mucizeleri görseler de iman etmezler. Doğru yolu görseler onu yol edinmezler. Fakat azgınlık yolunu görürlerse, hemen ona saparlar. Bu durum, onların âyetlerimizi yalanlamalarından ve onlardan gafil olmalarından ileri gelmektedir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

سَاَصْرِفُ

se-asrifu

uzaklaştıracağım

I will turn away

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ص ر ف


عَنْ

‘an

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


اٰيَاتِيَ

âyâtiye

ayetlerim-

My Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَتَكَبَّرُونَ

yetekebberûne

büyüklenenleri

are arrogant

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ك ب ر


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


بِغَيْرِ

bi-ġayri

olmaksızın

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


الْحَقِّۜ

l-hakki

hak

[the] right

اسم

İsim

ح ق ق


وَاِنْ

ve in

ve eğer

and if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


يَرَوْا

yerav

onlar görseler

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


اٰيَةٍ

âyetin

ayeti

sign

اسم

İsim

أ ي ي


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُؤْمِنُوا

yu/minû

yine inanmazlar

(will) they believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِهَاۚ

bihâ

ona

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


يَرَوْا

yerav

görseler

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


سَب۪يلَ

sebîle

yolu

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


الرُّشْدِ

rruşdi

doğru

(of) the righteousness

اسم

İsim

ر ش د


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَتَّخِذُوهُ

yetteḣiżûhu

onu edinmezler

(will) they take it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


سَب۪يلًاۚ

sebîlen

yol

(as) a way

اسم

İsim

س ب ل


وَاِنْ

ve in

ama eğer

but if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


يَرَوْا

yerav

görseler

they see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


سَب۪يلَ

sebîle

yolunu

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


الْغَيِّ

l-ġayyi

azgınlık

(of) [the] error

اسم

İsim

غ و ي


يَتَّخِذُوهُ

yetteḣiżûhu

onu edinirler

they will take it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


سَب۪يلًاۜ

sebîlâ(en)

yol

(as) a way

اسم

İsim

س ب ل


ذٰلِكَ

żâlike

öyle

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


بِاَنَّهُمْ

bi-ennehum

çünkü onlar

(is) because they

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


كَذَّبُوا

keżżebû

yalanladılar

denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


وَكَانُوا

ve kânû

ve oldular

and they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


عَنْهَا

‘anhâ

onları

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


غَافِل۪ينَ

ġâfilîn(e)

umursamaz

heedless

اسم

İsim

غ ف ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.