وَاٰتَيْنَاهُ

ve âteynâhu

ve ona vermiştik

And We gave him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الدُّنْيَا

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و

حَسَنَةًۜ

hasene(ten)

iyilik

good

اسم

İsim

ح س ن

وَاِنَّهُ

ve innehu

şüphesiz O

and indeed, he

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirette de

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

لَمِنَ

lemine

(he) will surely (be) among

لام التوكيد + حرف جر

Lâm-ı Te'kid + Harf-i Cer

مِنْ

الصَّالِح۪ينَۜ

ssâlihîn(e)

iyilerdendir

the righteous

اسم

İsim

ص ل ح