شَاكِرًا

şâkiran

şükredici idi

Thankful

اسم

İsim

ش ك ر

speaker_notes

لِاَنْعُمِهِۜ

li-en’umih(i)

O'nun ni'metlerine

for His favors

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ع م

speaker_notes

اِجْتَبٰيهُ

ictebâhu

onu seçmiş

He chose him

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ج ب ي

speaker_notes

وَهَدٰيهُ

ve hedâhu

ve iletmişti

and guided him

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

صِرَاطٍ

sirâtin

yola

the way

اسم

İsim

ص ر ط

speaker_notes

مُسْتَق۪يمٍ

mustekîm(in)

doğru

straight

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes